Next Thursday, December 16th, the office will close for the day at 12noon for our Staff Christmas Luncheon.
*********************************************************************************************************************************
ADVENT /ADVIENTO 2021
(Bilingual) Advent Parish Reconciliation Service will not take place this year
* Confessions are available on Tuesdays from 7:45pm – 8:15pm, and Saturdays from 3:45pm – 4:45pm (in English only) & 6:15pm – 6:45pm (English and Spanish)
Servicio de Reconciliación (Bilingüe) no se dará a cabo este año
*Horario de Confesiones – los martes de 7:45pm – 8:15pm, y los sábados de 3:15pm – 4:15pm (en inglés solamente) y 6:15pm – 7:15pm (inglés y español)
Saturday, December 11 7:00pm Misa de Nuestra Señora de Guadalupe
Sábado, 11 de diciembre
Sunday, December 12 FEAST OF OUR LADY OF GUADALUPE
Domingo, 12 de diciembre FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE
5:00am Mañanitas (in Spanish)
9:00am Mass
11:30am Misa
1:30pm Misa
Wednesday, December 16 6:00pm Posadas begin in Church
Miércoles, 16 de diciembre Comienzan las Posadas en la Iglesia
CHRISTMAS / NAVIDAD 2021
Thursday, December 23 OFFICE CLOSES AT 2PM
Jueves, 23 de diciembre OFICINA CIERRA A LAS 2PM
OFFICE CLOSED PER THE DIOCESE – Friday, 12/24/2021 – Friday, 12/31/2021. Will reopen Monday 1/3/2022.
OFICINA CERRADA POR LA DIÓCESIS – viernes, 12/24/2021 – viernes, 12/31/2021. Abriremos el lunes 3 de enero, 2022.
Friday, December 24 CHRISTMAS EVE – OFFICE CLOSED
Viernes, 24 de diciembre NOCHE BUENA – OFICINA CERRADA
4:00pm Christmas Carols in Church
4:30pm Mass (English) – Also Livestream
5:30pm Posadas – Church / Iglesia
6:30pm Misa (Español) – Transmisión en Vivo También
8:30pm Misa (Español)
Saturday, December 25 CHRISTMAS DAY
Sábado, 25 de diciembre DÍA DE NAVIDAD – OFICINA CERRADA
9:00am Mass (English)
11:00am Misa (Español)
(No evening Mass / No habrá misa por la tarde)
Sunday, December 26 The Holy Family / La Sagrada Familia
Domingo, 26 de diciembre 9:00am Mass
11:30am Misa
1:30pm Misa
Saturday, January 1, 2022 9:00am Mary, Mother of God – Bilingual Mass
Sábado, 1 de enero, 2022 María, Madre de Dios – Misa Bilingüe
(No evening Mass / No habrá misa por la tarde)